“我的鈤本名字叫小泉敬二。”
“噫噫噫！”
“我的中文名叫张二狗。”
“啊啊啊！”
“瓦大喜哇，料理诺%&am;……*&am;。”
“谁呀！”
“啪。”张步凡一巴掌按脑门上，斜眼看着那边。
不远的地方，一个人也在看着这边，嗯，同样一脸便秘的样子。
干脆，张步凡也不念自己台词了，溜达到人家跟前，笑着问道：“张老师，您这是练台词呢？”
那边也和气，用一口听着特别有魅力的低音嗓回道：“张老师，您刚才说的是津海话吧？”
两人说完，忽然都觉着别扭，就这么大眼瞪小眼的看了对方一会儿，忽然就都笑了。
还是张步凡先开口，“要不咱俩也别这么客气了，我叫你张哥，或者翰与哥，你就叫我张儿，或者小张、步凡啥的都行”
没错，那边那位就是张涵与了，他现在身上穿着的是一身八路的军装，再配上那张天生就很“坚毅”的脸，特有气势。
听张步凡这么说，他也就顺着来了，笑道：“那我就叫你张儿吧，你刚才念的那些都是台词？又是津海话又是鈤语的。”
“是啊，我就觉得管琥针对我么，不让我好好说台词都。”张步凡也笑，他是够惨的，学津海话还不够，还得学鈤语。
学鈤语就和学津海话就又是完全不一样的了，那和中文就完全不是一个语系，想要学那个就不是什么平舌卷舌轻声重音的问题了。
就算管琥还能给张步凡找来个老师，他也不可能真的学会，所以就只能剑走偏锋了。
他此时的剧本上，在那些鈤语的台词边上，都写满了中文，这些都是什么呢？那句鈤语台词的中文“音译”。
就像他刚才念的那句台词，翻译过来什么意思呢？我是料理厨师小泉敬二。
但是“音译”之后是什么呢？就是那一串瓦大喜哇￥%……#￥@#了。
这一招还是张步凡自己想出来的，按照管琥原来的意思，是找个说日语的，按照台词一句一句的教张步凡，让他把那些台词死记硬背下来，张步凡直接给了他一个中指。
哥们我小学背唐诗宋词都背不下来，你特么让我背小鈤本的东西？赶快滚蛋。
于是最后就变成了这样。
张步凡苦笑摇摇头，说实话，就算是“音译”，和他本就不熟的津海话混着来，也够让他头晕的了。
他对张涵与说道：“张哥你刚才那两嗓子，是在为电影做准备？”
他也没遮掩，就像管琥说的，这次和《斗牛》那次不一样，那次真是套牌车，而这次是正儿八经的签了两部的约，一部电视剧和一部电影，而且是第一时间和剧组所有人都签好了合同的，所以也不怕说。
张涵与摆摆手笑道：“做什么准备啊，就是有点新鲜，我之前搞配音，到后来拍戏，还真没怎么接触过京剧呢，所以听说我可能演个唱戏的就有点好奇，所以模仿着以前看过的京剧唱段随便来那么两嗓子。”
“哎对了。”张涵与笑道：“听说戏子这个身份，是你定下来的？”
张步凡笑道：“馊主意，都是馊主意。”
两人正说着，忽然一个声音插了进来，“呦，都在这呢。”
俩人一转头，就看到一个留着平头，穿着一身破褂子的人走了过来。
这位的长相和张涵与算是一挂的，都属于比较硬比较刚的那种，说不上帅，但是有型，他穿着的那一身虽然土气，但是他穿着往那一站，肩背挺直，却是自然的就有一股气质，感觉也和穿军装似的，由此可以想见，如果他身上穿着的是军装，那该是一种怎样的气势。
这位不用说，就是这部电视剧的另一位主角，同样是金马影帝的刘叶了。
说起来，这位才是张步凡在三个影帝里最陌生的一个，黄博就不用说了，就算是张涵与，张步凡其实也算是有接触，毕竟他参加的第一届金马奖，给黄博颁发最佳男主角奖的就是张涵与了，之后的酒会上两人也有照面。
而刘叶，不夸张的说，这是张步凡和他第一次面对面。
外界都传，说这位真人其实挺内向的，张步凡也开始也这么认为，结果……
“嘿，哥。”就看到刘叶脸上挂着笑就过来了，先冲张涵与，“哥，我听说明天的第一场戏就是咱俩还有博儿对手，到时候你可帮衬着点弟弟啊。”
张涵与也笑：“你特么还需要帮衬？到时候别压我戏我就千恩万谢了。”
就这两句就能看出，这两位还挺熟，而且关系似乎不错。
然后就看到刘叶转向张步凡，一张口，“张儿。管琥他们都是这么叫你的吧？我托个大，也这么叫了啊，话说你就是之后那部电影的主编剧了吧？帮个小忙，把兄弟写的高大上一些，你也知道，兄弟这两年老演傻子了，要么就是毛……那样的角色，就缺那种能把兄弟表现的英俊潇洒风流倜傥的角色了！”
本章未完，请翻下一页继续阅读.........