在经过了相当长时间的研读剧本之后，曹军对塑造武田这个人物，有了很大的信心。
不过，在《风声》这部电影中，曹军他所说的日语台词，又成了一大障碍。
因为曹军拿到手的，是6页a4纸的日语台词。
为了不假他人之口，曹军专门请了日语老师，把他所有的台词日文，用音标标出来。
曹军是先从最基本的音标开始学起，一点点攻下每一句台词。
虽然这个过程挺辛苦的，但曹军还是用心坚持了下来。
王兵兵也对日语感兴趣，想跟着曹军一块学。
曹军一本正经地说:“还是算了吧兵兵，英语四级你都没考过，学什么日语啊。”
听到曹军这番话，王兵兵有些恼羞成怒，嗔道:“讨厌你，老是取笑我，不理你了！”
见王兵兵闹情绪，曹军忙安抚道:“好啦兵兵，不跟你开玩笑，你想学日语就学吧，我可以教你。”
王兵兵顿时转忧为喜，半信半疑地问道:“你自己都还在学，知道怎么教吗？”
曹军正色道:“当然，我先教你一些简单的日语单词吧。”
“现在开始，我先教你一些简单的日常用语，你好的日语是——口你七哇。”
王兵兵一脸虔诚地看着曹军，跟着念道:“口你七哇。”
听了兵兵的日语发音，曹军感觉和波多也结衣老师很像，欣慰地点点头:“很好，读的很标准，就是这个味。”
随后，曹军又教了兵兵一些其他日常用语的读法。
比如不要，一般音译为“亚美爹”，但其实它的正确发音是：“亚灭贴”，
比如好爽，一般音译为“可莫其”，正确发音是：“克一莫其一一”
比如，疼，一般音译为“以太”
比如，要出来了，一般音译为“衣库”
……
不得不承认，曹军这个日语老师还是相当称职的，一点都不藏私，把自己会的日语，基本上全都教给了兵兵。
看到曹军这么有耐心，兵兵也很勤奋，一点都不敢懈怠。
不过，学着学着，兵兵就感觉有点不对劲了，因为曹军越教越偏，越教越少儿不宜了。
比如那里……不可以，一般音译：“锁扩，打灭”
比如，放开我，读作“哈那西贴”。
比如，还要，还要，再大力点的音译为：“毛掏，毛掏！”
……
兵兵本来不想学的，觉得太羞耻了，无奈曹军这位老师实在尽责，也不好辜负他的一片热情，还是硬着头皮学了下来。
为了让兵兵能够学以致用，曹军抓住一切机会，和兵兵实操对话，才能真正融会贯通。
11月17日，晚10点。
曹军带着幕后团队，完成了《初恋那件小事》这部电影的所有后期制作。
从开拍到杀青，再到后期结束，曹军制作《初恋这件小事》这部电影，总共花了1550万元，比最初预想中，超支了50万元。
曹军粗略算了一下，正常情况下，1550万元成本的电影，最起码需要突破4600万的总票房，才能勉强回本。
主要是有不少各种税收，电影影院各方等等也要从中抽成的，然后各种比如广告等宣传费。
也就是说，曹军执导的《初恋这件小事》这部电影，想要赚钱的话，基本上要达到5000万左右，才能赚点辛苦费。
因为是自己第一次执导电影，第一次做导演，最终票房会怎王，曹军心里也没底，只希望能够回本，别太难看就算完成任务了。
经过一番商议，曹军和黄中军、黄中磊最终决定，将《初恋这件小事》这部电影，定在2009年的情人节之前，也就是2009年2月14日之前。
华怡方面的想法也比较简单实际，既然《初恋这件小事》是一部青春爱情，那自然要利用情人节这个档期，收割一波韭菜。
11月20日，下午。
由华怡兄弟和上影集团联合出品，台省导演陈国富和内地导演高群书联合执导，集结李兵兵、周迅、章涵予、曹军、王志文、苏有朋等一线明星联袂演绎的年度谍战大片《风声》剧组，正式进驻天京拍摄。
剧组将从这一天开始，在天京进行为期20天左右的拍摄。
从该片的开机发布会开始，几个主演就像商量好一般严密封口，不透露一点“风声”。
而且，此次《风声》剧组的创作团队签署了一份保密协议，除公司方面对外发布消息外，任何人员都不能私自对外透露任何与拍摄有关的情况。
而在该片开机尹始黄中磊也一再强调，“保密”是《风声》制作过程中，最重要也是最艰难的一环。
为了严防剧情提前泄密，华怡兄弟打破电影拍摄常规，按照剧情发展的顺序拍。
这样一方面有利于演员情绪的培养，但另一方面也增加了拍摄成本，所以黄中磊
本章未完，请翻下一页继续阅读.........